Petition for emergency humanitarian corridor for Cubans
The dictatorship in Cuba has erected an internal blockade that prevents Cubans from producing food, and selling goods and services to each other. It has also blocked the Cuban diaspora from engaging in humanitarian efforts to directly provide assistance to Cubans in need. Significant percentages of monies sent in to Cuba are absorbed by military entities, and do not benefit everyday Cubans.
On July 15, 2021 President Joe Biden gave the following description of Cuba that some disputed at the time.
"Cuba is unfortunately a failed state and repressing their citizens. There are a number of things that we would consider doing to help the people of Cuba, but it would require a different circumstance or a guarantee that they would not be taken advantage of by the government. For example, the ability to send remittances back to Cuba. We would not do that now because the fact is it's highly likely the regime would confiscate those remittances or big chunks of it."
Remittances were still entering Cuba in July 2021 through other digital platforms, shops in South Florida and “mules”, but not through Western Union, which had been partnered with Financiera Cimex (Fincimex). Fincimex is owned by Grupo de Administración Empresarial S.A. (GAESA), which is led by the Revolutionary Armed Forces. The exchange rate Western Union and Fincimex were applying was 24 Cuban pesos to one U.S. dollar. The black market rate was 80 pesos to the dollar. Western Union ended its service on November 24, 2020 due to regulations against U.S. firms partnering with the Cuban military.
This proposed Emergency Humanitarian Corridor is needed because, for example, over the years reports have appeared alleging that the Cuban regime had received humanitarian aid, and sold it in U.S. dollars through government run stores.
Another example: In the hopes of mitigating the impact of the crisis being suffered by Cubans in 2020 and 2021, aggravated by COVID-19, hundreds contributed to the donation drive Solidaridad Entre Hermanos / Solidarity Among Brothers, in Miami, Florida, where thousands of pounds of humanitarian aid were collected in May 2020. This effort was conducted with the intention to provide assistance to the most vulnerable families in the island in order to maintain appropriate hygiene, as well as feed themselves substantially, during the current crisis. At least 15,000 Cuban families managed to register to receive this assistance on the organizer's website, despite having to bypass cyber-attacks by Cuban authorities.
The aid was arbitrarily withheld by the authorities of the Cuban regime on the Island, despite the serious crisis that Cuba has faced.
This initiative was not of a political nature, but it was a people-to-people humanitarian effort, which was not met with any obstacles from the U.S. State Department.
“The [Cuban] government would prefer to control all relief efforts, but they don’t have the capacity to,” Nodarse Venancio of WOLA said.
We call on the Cuban dictatorship to:
Eliminate restrictions on the distribution of humanitarian aid from international organizations and from Cubans in the diaspora to Cubans in need on the island;
Permit visits of the International Committee of the Red Cross to Cuba’s prisons.
In addition, we urge that world democracies call on the UN Security Council to respond to the situation by sending a delegation to Cuba, and by establishing a humanitarian corridor for direct emergency assistance to needy Cubans, without regime participation.
Signatories:
Guillermo Marmol, businessman and Chairman, Center for a Free Cuba
Regis Iglesias Ramirez, spokesman, Movimiento Cristiano Liberación.
Hillel C. Neuer, United Nations Watch, Geneva, Switzerland
Rosa María Payá, founder and director, CubaDecide and Fundación para la Democracia Panamericana
Ambassador Otto J. Reich, former Assistant Secretary of State for Western Hemispheric Affairs, former U.S. Ambassador to Venezuela; President, Center for a Free Cuba
Carlos Eire, Professor of History and Religious Studies, Yale University
Sirley Ávila León, human rights activist and victim of regime orchestrated machete attack in 2015.
Carlos Alberto Montaner, journalist and author
Dmytro Potekhin, Ukrainian civic activist and blogger
Victor J. Pujals, Professional Engineer
Reverend Mario Felix Lleonart Barroso, presbyter, founder and coordinator, Patmos Institute
Karl Altau, Executive Director, Joint Baltic American National Committee (JBANC)
Sergio Diaz-Briquets, International Independent Consultant
Paul Echániz, engineer and businessman, retired
Maria C. Werlau, Executive Director, Free Society Project / Cuba Archive
Ileana Fuentes, author, translator, feminist, human rights and democracy advocate
Jorge Sanguinetty, economist, founder and Chairman of DevTech Systems, Inc.
Frank Calzon, former executive director Center for a Free Cuba, former Washington representative Freedom House
Raúl Masvidal, business, entrepreneur, civic leader
Erik Suarez, Venezuelan Freedom Activist
Janisset Rivero, writer and human rights activist
John Suarez, executive director, Center for a Free Cuba
En castellano:
Petición de corredor humanitario de emergencia para los cubanos
La dictadura en Cuba ha levantado un bloqueo interno que impide a los cubanos producir alimentos y venderse bienes y servicios entre sí. También ha impedido que la diáspora cubana participe en esfuerzos humanitarios para brindar asistencia directamente a los cubanos necesitados. Porcentajes significativos de los dineros enviados a Cuba son absorbidos por entidades militares, y no benefician a los cubanos de a pie.
El 15 de julio de 2021 el Presidente de EE.UU. Joe Biden dio la siguiente descripción de Cuba que algunos cuestionaron en su momento.
Cuba lamentablemente es un estado fallido y que reprime a sus ciudadanos. Hay una serie de cosas que consideraríamos hacer para ayudar al pueblo de Cuba, pero requeriría una circunstancia diferente o una garantía de que el gobierno no se aprovecharía de ellas. Por ejemplo, la capacidad de enviar remesas a Cuba. No haríamos eso ahora porque el hecho es que es muy probable que el régimen confisque esas remesas o una gran parte de ellas.
Todavía entraban remesas a Cuba en julio de 2021 a través de otras plataformas digitales, tiendas del sur de la Florida y “mulas”, pero no a través de Western Union, que se había asociado con Financiera Cimex (Fincimex). Fincimex es propiedad del Grupo de Administración Empresarial S.A. (GAESA), que está dirigido por las Fuerzas Armadas Revolucionarias. El tipo de cambio que aplicaban Western Union y Fincimex era de 24 pesos cubanos por un dólar estadounidense. La tasa del mercado negro era de 80 pesos por dólar. Western Union terminó su servicio el 24 de noviembre de 2020 debido a las regulaciones contra las empresas estadounidenses que se asocian con el ejército cubano.
Esta propuesta de Corredor Humanitario de Emergencia es necesaria porque, por ejemplo, a lo largo de los años han aparecido informes que alegan que el régimen cubano había recibido ayuda humanitaria y la había vendido en dólares estadounidenses a través de tiendas administradas por el gobierno.
Otro ejemplo: con la esperanza de mitigar el impacto de la crisis que sufren los cubanos en 2020 y 2021, agravada por el COVID-19, cientos contribuyeron a la campaña de donaciones Solidaridad Entre Hermanos / Solidarity Among Brothers, en Miami, Florida, donde miles de libras de ayuda humanitaria se recolectaron en mayo de 2020.
Este esfuerzo se realizó con la intención de brindar asistencia a las familias más vulnerables de la isla para mantener una higiene adecuada, así como alimentarse sustancialmente, durante la crisis actual. Al menos 15 000 familias cubanas lograron inscribirse para recibir esta ayuda en el sitio web del organizador, a pesar de tener que sortear los ciberataques de las autoridades cubanas.
La ayuda fue retenida arbitrariamente por las autoridades del régimen cubano en la Isla, a pesar de la grave crisis que ha enfrentado Cuba. Esta iniciativa no fue de naturaleza política, sino fue un esfuerzo humanitario de pueblo a pueblo, que no encontró ningún obstáculo por parte del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
“El gobierno [cubano] preferiría controlar todos los esfuerzos de socorro, pero no tiene la capacidad para hacerlo”, dijo Nodarse Venancio de WOLA.
Llamamos a la dictadura cubana a:
Eliminar las restricciones a la distribución de ayuda humanitaria de organismos internacionales y de cubanos en la diáspora a cubanos necesitados en la isla;
Permitir visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja a las cárceles de Cuba.
Además, instamos a las democracias del mundo a pedir al Consejo de Seguridad de la ONU que responda a la situación enviando una delegación a Cuba y estableciendo un corredor humanitario para la asistencia directa de emergencia a los cubanos necesitados, sin la participación del régimen.
Firmas:
Guillermo Marmol, Empresario y presidente de la junta directiva del Centro para una Cuba Libre
Regis Iglesias Ramirez, Portavoz, Movimiento Cristiano Liberación.
Hillel C. Neuer, United Nations Watch, Geneva, Switzerland
Rosa María Payá, Fundadora y directora, CubaDecide y Fundación para la Democracia Panamericana
Ambassador Otto J. Reich, Ex subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, ex embajador de Estados Unidos en Venezuela; Presidente, Centro para una Cuba Libre
Carlos Eire, Profesor de Historia y Estudios Religiosos, Universidad de Yale
Sirley Ávila León, Activista de derechos humanos y víctima del ataque con machete orquestado por el régimen en 2015.
Carlos Alberto Montaner, Periodista y autor
Dmytro Potekhin, Activista cívico y bloguero ucraniano
Victor J Pujals, Ingeniero profesional
Reverend Mario Felix Lleonart Barroso, Presbítero, fundador y coordinador, Instituto Patmos
Karl Altau, Director Ejecutivo, Comité Nacional Conjunto Báltico Estadounidense (JBANC)
Sergio Diaz-Briquets, Consultor Independiente Internacional
Maria C. Werlau, Director Ejecutivo, Proyecto Sociedad Libre / Archivo Cuba
Ileana Fuentes, Autora, traductora, feminista, defensora de los derechos humanos y la democracia
Jorge Sanguinetty, Economista, fundador y presidente de DevTech Systems, Inc.
Frank Calzon, Ex-director ejecutivo Centro para una Cuba Libre, ex-representante de Washington Freedom House
Raúl Masvidal, Empresario de negocios, líder cívico
Oscar Antonio Casanella Saint-Blancard, scientist
Erik Suarez, Activista por la libertad venezolana
Janisset Rivero, Escritor y activista de derechos humanos
John Suarez, Director ejecutivo, Centro para una Cuba Libre
https://www.change.org/p/petition-for-emergency-humanitarian-corridor-for-cubans