Screen Shot 2019-02-12 at 7.13.59 AM.png

URGENT NOTICE, FOR IMMEDIATE RELEASE

RE: YESTERDAY THE CUBAN REGIME HAS LAUNCHED A NEW WAVE OF REPRESSION AGAINST PEACEFUL CIVIL ACTIVISTS ON THE ISLAND

All of those affected are promoters of the Cuba Decide citizen’s initiative led by Rosa María Payá and members of UNPACU(Unión Patriótica de Cuba, led by José Daniel Ferrer). All are actively working on a national and international campaign denouncing the illegitimacy of the ongoing process of constitutional reform. Furthermore, they are campaigning for the “NO” in the constitutional referendum to be held on February 24thin Cuba.

The constitutional process does not fulfill any of the international requirements to be free and credible. This February 24th the regime will try to legitimize their own corporate-military elite in power, without recognizing the basic rights and fundamental freedoms of the Cuban people, a nation whose sovereignty remains sequestered by the Cuban Communist Party (PCC).

At least eight houses have been arbitrarily occupied by uniformed personnel bearing assault weapons (more than 200 military personnel), and extensive searches are being conducted in each home.

The following Cuba Decide and UNPACU activists were taken from their homes to an unknown destination:

José Daniel Ferrer García,

Nelva Ismarais Ortega (currently six-months pregnant)

Elderly grandmother of Nelva Ismarais Ortega

Fernando González Vaillant

Ernesto Oliva Torres

Carlos Torres Romero

The homes assaulted include: the residences of: José Daniel Ferrer, Carlos Amel Oliva, Oliva´s mother-in-law, Carlos Oliva and Ernesto Oliva.

Minutes ago Jose Daniel Ferrer, Nelva Ismarais and her grandmother were released. Jose Daniel Ferrer was severally beaten and the rest of the detainees are still missing.

Private properties have been massively seized by the State Security agents, including: laptops, tablets, hard drives, connecting cables, mobile phones, micro SD cards, batteries, printers and ink supplies, blank paper packs, USB flash memories, and all documentation available.

AVISO URGENTE, PARA PUBLICACION INMEDIATA

RE: HOY EL REGIMEN CUBANO HA LANZADO UNA NUEVA ONDA DE REPRESIÓN CONTRA LAS ACTIVIDADES CIVILES PACÍFICAS EN LA ISLA

Todos los afectados son promotores de la iniciativa ciudadana Cuba Decidedirigida por Rosa María Payá y miembros de UNPACU(Unión Patriótica de Cuba, dirigida por José Daniel Ferrer). Todos están trabajando activamente en una campaña nacional e internacional denunciando la ilegitimidad del proceso en curso de reforma constitucional. Además, están haciendo campaña por el "NO" en el referéndum constitucional que se realizará el 24 de febrero en Cuba.

El proceso constitucional no cumple con ninguno de los requisitos internacionales para ser libre y creíble. Este 24 de febrero, el régimen intentará legitimar a su propia élite corporativo-militar en el poder, sin reconocer los derechos básicos y las libertades fundamentales del pueblo cubano, una nación cuya soberanía permanece secuestrada por el Partido Comunista de Cuba (PCC).

Al menos ocho casas han sido ocupadas arbitrariamente por personal uniformado con armas de asalto (más de 200 militares), y se están realizando búsquedas exhaustivas en cada hogar.

Los siguientes activistas de Cuba Decide y UNPACU fueron trasladados de sus hogares a un destino desconocido:

José Daniel Ferrer García,

Nelva Ismarais Ortega (actualmente con seis meses de embarazo)

Abuela anciana de Nelva Ismarais Ortega

Fernando González Vaillant

Ernesto oliva torres

Carlos torres romero

Las casas asaltadas incluyen las residencias de: José Daniel Ferrer, Carlos Amel Oliva, la suegra de Oliva, Carlos Oliva y Ernesto Oliva.

Hace unos minutos fueron liberados José Daniel Ferrer, Nelva Ismarais y su abuela. José Daniel Ferrer fue golpeado severamente y el resto de los detenidos siguen desaparecidos.

Las propiedades privadas han sido confiscadas masivamente por los agentes de Seguridad del Estado, que incluyen: computadoras portátiles, tabletas, discos duros, cables de conexión, teléfonos móviles, tarjetas micro SD, baterías, impresoras y suministros de tinta, paquetes de papel en blanco, memorias flash USB y toda la documentación disponible .