Archive for September, 2010

Carlos Eire replies to someone who defends the Cuban revolution

Thursday, September 30th, 2010

Date: Tue, 21 Sep 2010 19:18:45 -0400

The exchanges below are between Carlos Eire, Professor of History and Religious
Studies at Yale and someone who wrote to him. Eire’s reply, while longish,
says a lot about the Cuban experience. Eire is the author of Waiting for Snow
in Havana.

Dear Mr. Eire,

Being very interested in Cuba a friend of mine recently made me a present of
your book, Waiting for Snow in Havana. As the saying goes, there are always two
sides to any story, or as they say in France, where I live ” il ya toujours deux
sons de cloche “…

Read more…

Hu Jintao ofrece apoyo a Raúl Castro

Thursday, September 30th, 2010

30 Septiembre, 2010

El presidente de China, Hu Jintao, reafirmó a su colega Raúl Castro su disposición a “reforzar y ampliar” la cooperación con Cuba, en ocasión de celebrarse el 50 aniversario de las relaciones entre ambos regímenes, según una carta publicada este miércoles en el diario oficial Granma.
“Estamos dispuestos a trabajar junto con los compañeros cubanos (…) para consolidar y profundizar en mayor medida la amistad tradicional y reforzar y ampliar sin cesar la cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa”, dice el texto, también suscrito por el primer ministro chino Wen Jiabao.
China comunista es uno de los principales aliados políticos de Cuba y su segundo socio comercial y fuente crediticia, después de Venezuela, aunque su intercambio se redujo en 31,5% en 2009 al registrar 1.546 millones de dólares, en un año en el que el comercio de la isla decayó por falta de liquidez.
Empresas chinas invierten en Cuba en la extracción y prospección de petróleo, y construyen un lujoso hotel en el oeste de La Habana, entre otros proyectos en diversas áreas.
“Tanto China como Cuba están trabajando para encontrar un camino de desarrollo apropiado a sus respectivas realidades nacionales y comparten la misma tarea de desarrollar la economía y mejorar el nivel de vida de la población”, subrayó la misiva.

Carlos Eire replies to someone who defends the Cuban revolution

Thursday, September 30th, 2010

Date: Tue, 21 Sep 2010 19:18:45 -0400

The exchanges below are between Carlos Eire, Professor of History and Religious
Studies at Yale and someone who wrote to him. Eire’s reply, while longish,
says a lot about the Cuban experience. Eire is the author of Waiting for Snow
in Havana.

Dear Mr. Eire,

Being very interested in Cuba a friend of mine recently made me a present of
your book, Waiting for Snow in Havana. As the saying goes, there are always two
sides to any story, or as they say in France, where I live ” il ya toujours deux
sons de cloche “. Yesterday I read the other side of the story by the
illustrious trovador Silvio Rodriquez, who recently performed in several cities
in America with great success and who is known even in Cuba to be someone with a
very open mind and speaks very openly without any censorship or hindrance.

I am sending you a copy of his interview. Of course, his remembrance of his
growing up in Havana is very different from yours. Maybe this is because he
didn’t live in Mirarmar and didn’t have all the privileges you had. He also
feels Fidel made mistakes, but bears him no hatred, maybe because he is not a
violent nor vindictive person who never got pleasure from killing lizards. I
also agree that Fidel Castro has made many errors, particularly in the economic
area, but he gave Cuba three things that no American president has yet been able
to give to his people: education, culture and health care. Yes the USA has those
three things too, but basically only through the private sector reserved for
those people who can afford it like those that lived in Miramar.

In peace and best wishes.

Sincerely,
GB

Here is Professor Eire’s response:

Dear GB:

Thanks for writing, and for letting me know that you consider me a selfish
bastard.

Obviously, yes, there is another side to my story, just as there is another side
to the story of the Holocaust, and that of the Gulag. All of the Nazis and
Stalinists who slaughtered millions of people had their story to tell too, and
they thought that their actions were justified. Mass murderers and psycho killers have their side of the story too. And some people are enthralled by black-velvet paintings of Elvis.
As the French would say, chacun à son goût. Or as the learned used to say, de
gustibus non disputandum.

Which story one believes or how one approaches the sublime depends on how one
discerns right from wrong. I understand that for those who believe in the gospel of Marx and Lenin, all of
history is defined by class struggle and the worst wrong of all is private
property and the “privileges” that come with it. So, from that perspective,
whatever violence takes place against the “privileged” is always right and
justified. I just don’t happen to agree with that view. And the fact that I was born into
privilege has little to do with it, for thanks to Castro and company I ended up
at the very bottom of American society, a penniless orphan and a “spic” who was
constantly reminded by teachers and counselors that his proper place in the
world was at the bottom. So, I’ve been there, with the poorest, living in the
same slums, facing all of the discrimination and obstacles that those at the
very bottom must surpass. And no one helped me out of the pit. I climbed out
because I was lucky enough to live in a free society where effort and
accomplishment are not punished, but naturally rewarded. I know poverty, and
have lived much longer as a poor man than as a child of privilege. But I don’t
think that creating a murderous dictatorship that enforces the redistribution of
goods is the solution to poverty.

Aaaaarghhhh…. I could go on and on, but I will try to keep my response brief.
I know I can’t change the way you think. I am now old enough to realize that it
is very hard to convert anyone who is committed to their faith. And it seems to
me that you exhibit all the signs of a pious enthusiast, for anyone who thinks
that the so-called Cuban revolution is a good thing is indeed a religious
zealot, for seeing the destruction of Cuba and the enslavement of its people as
a good thing takes commitment to a very specific ideology, that of the prophets
Marx and Lenin.

Anyway, my friend, I’m glad we both live in a world where we can communicate
freely and disagree with one another. If we were both in Cuba, we’d be unable to
have this exchange, because you or someone else would probably be denouncing me
to the authorities, and I would end up in prison, simply for voicing an
“incorrect” point of view.

Communism has killed more human beings than any other ideology or religion in
the history of planet earth. It has also stifled the free exchange of ideas more
cruelly and systematically than any imperial power driven by greed. Yet, many
continue to believe in it.

Here is my take on communism: it only works for monks and nuns or for religious
communities such as the Hutterites, that is, it only truly works among those who
willingly commit themselves to it out of religious conviction. And even in such
communities, it often falls apart and ceases to work. Once it is forced on
entire populations, it never works, and becomes unjust to the maximum, since it
requires the constant use of violence and leads to all sorts of inequities.
Under Communism, “privilege” is never abolished. On the contrary, it becomes
more entrenched than under capitalism, and — even worse — is restricted to an
even smaller number of elites.

The three so-called benefits that you think were provided to the Cuban people by
Castro and company are illusory. First of all, Cuba had plenty of education,
culture, and medical care before Castro came along. In 1958, Cuba had a literacy
rate of nearly 80%, a lower infant mortality rate than many European countries,
a vibrant mix of European and African culture (which gave the world the rumba,
mambo, and cha-cha-cha, along with Jose Raul Capablanca, a world chess
champion), more television sets and more newspapers per capita than Italy, and
attracted over one million European immigrants, and so on… I could send you a
long list of items that prove that Cuba was no third world country before it
became Castrolandia.

Anyway… what about these so-called achievements of Castrolandia? What is the
use of educating people if you restrict freedom of expression and communication?
What is the use of health care if you deprive people of autonomy and bar them
from all of the privileges enjoyed by tourists to their country? Slave owners
provide health care for their slaves, after all, because they are investments.
And they educate them too, so they can perform their assigned tasks.

Hitler provided health care and education and culture for his people too.
So, as you can see, you’ve pushed my buttons, as the saying goes. Writing to me
and wagging your finger the way you have is an act of aggression, not much
different from telling a Holocaust or Gulag survivor that what happened to them
and their family was justified. Sending me an article from Granma is just like
sending a rape victim a note from the rapist, or sending a page out of “Mein
Kampf” to a Holocaust survivor. In other words, your email is an act of
unkindness, not much different from a death threat, or an excommunication that
seeks to damn me to eternal suffering for the sin of “privilege.”

Yes, I am scum. You are right. I deserved being torn from my family and being
prevented from ever seeing my father again, or from attending his funeral. I
deserve to die, and to be tortured for years, until the day of my excruciatingly
painful execution, and also for eternity after I die. And so does everyone who
does not believe in communism. Is that what you were hoping I would say?

I attach two items. One is a brief list of all of the commonplace human rights
that are denied to Cubans. The other is an essay I wrote a few years ago.

All the best to you, sincerely… I hope you continue to live in a society that
allows you to express yourself freely, and to wag your finger with abandon — a
society totally unlike that from which I had to flee.

Peace, love, and freedom, and mutual respect… forever,

Carlos Eire

Fidel Castro habló a los CDR en La Habana

Wednesday, September 29th, 2010

29 Septiembre, 2010

El dictador cubano Fidel Castro reapareció el martes, de uniforme y gorra de guerrillero, para arremeter contra Washington y el “imperialismo”, en un acto celebrado en La Habana por el 50 aniversario de los Comités de Defensa de la Revolución, que creó para vigilar a la población.
Castro, de 84 años, subió a la misma tribuna, frente al Museo de la Revolución, antiguo Palacio Presidencial, donde el 28 de septiembre de 1960 anunció en un encendido discurso la creación de “un sistema de vigilancia colectiva revolucionaria”.
Durante 45 minutos leyó un discurso en el que citó largos fragmentos del que pronunció en 1960 cuando fundó los Comités de Defensa de la Revolución (CDR). Luego improvisó otra media hora, en tono coloquial, ante las 20,000 personas que fueron reunidas en el lugar.
Entre gritos de “¡Pa’ lo que sea, Fidel!”, recordó los inicios del conflicto con Estados Unidos, criticó el capitalismo por no tener “moral”, “ética”, ni “decencia”, y acusó al gobierno de Barack Obama de llevar al mundo al borde de una “hecatombe” nuclear si ataca a Irán.
“¿Qué dijo el caballerito que esta ahí en la Presidencia? (…) “No le queda a uno más que la esperanza, que por lo menos sea inteligente”, dijo al referirse a la actuación de Obama en la crisis con Irán.

Cuba aumenta precio del combustible

Tuesday, September 28th, 2010

28 Septiembre, 2010

El gobierno de Raúl Castro ordenó el lunes aumento de hasta el 18 por ciento del precio del combustible, lo que repercutirá en los precios del pasaje y los costos del transporte.
“El precio internacional del petróleo en el transcurso del presente año, así como su pronóstico superan más del 25% al del año 2009, lo que incide en nuestra economía”, indicó una nota de Granma. Cuba recibe unos 100.000 barriles diarios de petróleo venezolano mediante créditos blandos.
El incremento en las gasolinas ronda los 10 centavos de dólar por litro y entró en vigor a primera hora del lunes. La gasolina regular, por ejemplo, pasó de un peso convertible (1.08 centavos de dólar) a 1,10 pesos convertibles (1,18 centavo de dólar) el litro.
La gasolina más cara es la llamada de alto octanaje y trepó a los 1,60 pesos convertibles (1,70 centavos de dólar) el litro.
Entre los afectados con esta medida estarán los taxistas privados y los pequeños agricultores.

Ex presos cubanos piden viajar a Estados Unidos

Monday, September 27th, 2010

27 Septiembre, 2010

Un total de veintiún presos políticos cubanos llegados a España desde el pasado mes de julio han comunicado a la Embajada de Estados Unidos en Madrid su interés de vivir a este país por motivos de reunificación familiar.
La Embajada estadounidense en España y los servicios jurídicos de los Departamentos de Estado y de Seguridad Nacional en Washington están analizando por separado cada una de las peticiones para ver si se ajustan a su legislación.
Hasta la fecha, 36 ex presos políticos, junto con alrededor de 200 familiares, han viajado a España, como parte del acuerdo entre el régimen cubano y el Arzobispado de La Habana y el gobierno español, sobre la excarcelación de los 52 prisioneros de conciencia que quedan en las cárceles cubanas del Grupo de los 75 encarcelados durante la Primavera Negra de 2003.

Opositores denuncian engaño del gobierno cubano

Friday, September 24th, 2010

24 Septiembre, 2010

Opositores cubanos acusaron de engaño al gobierno tras conocerse que los prisioneros políticos que se nieguen a marchar al exilio después de ser liberados se les colocará bajo un impreciso tipo de “licencia extrapenal”.
“Esto pone de relieve la mala fe con la que ha estado actuando el gobierno de Cuba”, afirmó en La Habana, el activista de derechos humanos Elizardo Sánchez..
Los diarios españoles El País y ABC informaron las condiciones de la libertad condicional, al citar fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores después de una reunión del miércoles entre Moratinos y su contraparte cubana, Bruno Rodríguez.
“Esto es un engaño más para el mundo del gobierno cubano, es una libertad condicionada y en cualquier momento pueden devolver a estos hombres a la cárcel”, manifestó Bertha Soler, cuyo esposo, Angel Moya, quien cumple una sentencia de 20 años de prisión, ha dicho que se quedará en Cuba.
Diez prisioneros han dicho que permanecerán en Cuba si los liberan bajo el acuerdo anunciado en julio por la Iglesia Católica, después de conversaciones con el gobernante Raúl Castro y el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos.

Proponen a Guillermo Fariñas para el Premio Sájarov

Thursday, September 23rd, 2010

Septiembre, 2010

El periodista independiente cubano, Guillermo Fariñas Hernández, fue propuesto el miércoles por el Partido Popular Europeo para recibir el Premio Andrei Sájarov a la Libertad de Conciencia, que otorga anualmente el Parlamento Europeo.
José Ignacio Salafranca, legislador del PP español, dijo que era fundamental reconocer la labor de Fariñas, por representar los ideales del Premio Sájarov y por promover las libertades del pueblo cubano de forma pacífica. La candidatura de Fariñas ha sido patrocinada por el español Jaime Mayor Oreja y Jaroslav Walesa, hijo del conocido líder polaco.
Fariñas ha realizado 23 huelgas de hambre y se ha asomado a la muerte en varias ocasiones, para exigir el respeto a los derechos humanos en Cuba. Su última huelga de hambre la abandonó este verano, cuando el régimen cubano prometió liberar a 52 presos de la Primavera Negra del 2003.
Para ser galardonado, el psicólogo y periodista cubano tiene que recibir el apoyo de la conferencia de presidentes de los grupos políticos de la Eurocámara. Los otros candidatos al premio son las organizaciones Breaking The Silence, patrocinada por la izquierda y los verdes; ACCESS, patrocinada por la izquierda y los liberales, y también la disidente saharahui, Aminatu Haidar.

Cuba quiere que presos políticos acepten destierro

Wednesday, September 22nd, 2010

22 Septiembre, 2010

La Dama de Blanco, Laura Pollán, denunció desde La Habana que las presiones psicológicas del gobierno comunista aumentan contra los prisioneros de conciencia que han planteado que no abandonarán el país a cambio de la excarcelación.
Pollán declaró el martes a la prensa que el régimen utiliza el método de tortura psicológica contra los prisioneros de conciencia que se niegan a ser deportados hacia España, como es el caso de su esposo Héctor Maseda, condenado a 20 años de cárcel durante la ola represiva de la Primavera Negra de 2003 en la isla.
El gobierno de Raúl Castro ha liberado a 28 presos políticos del Grupo de los 75, luego de las conversaciones con la Iglesia Católica. Sin embargo, hasta ahora, no ha liberado a ninguno de los que se han negado a salir del país

Envia Payá mensaje a la Unión Europea

Tuesday, September 21st, 2010

21 Septiembre, 2010

El eurodiputado español, Carlos Iturgaiz, leyó este lunes ante el pleno del Parlamento Europeo la carta en la que el disidente cubano, Oswaldo Payá Sardiñas, manifiesta su apoyo a la Posición Común de la Unión Europea hacia Cuba.
Payá afirma en su misiva que la represión no ha cesado en Cuba y que el gobierno de Raúl Castro no merece un cambio de postura por parte de la comunidad europea.
El coordinador del Movimiento Cristiano Liberación, ecuerda a los eurodiputados que la Posición Común Europea, en su primer párrafo, dice que “el objetivo de la Unión Europea en sus relaciones con Cuba es favorecer un proceso de transición hacia una democracia pluralista y el respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales, así como una recuperación y mejoras sostenibles del nivel de vida del pueblo cubano”.
“Estos cambios, los más importantes y que no se imponen por decreto, ya están presentes en las mentes y corazones de la mayoría de los cubanos”, explica Payá. “Pero falta que se respeten los derechos civiles y políticos de los ciudadanos, que hayan elecciones libres y democráticas, que haya libertad de expresión y de asociación, libertad para viajar, trabajar y participar en la vida económica, política y cultural del país, sin exclusiones”